1
00:00:00,660 --> 00:00:03,457
Te ott! Pártot akarnak alapítani
megbízható élcsapattal?

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,000
Tényleg erős vagy?

3
00:00:07,370 --> 00:00:09,910
Fang of Smoldering Insanity ügyességi könyv.

4
00:00:10,550 --> 00:00:14,990
A készségkönyv egy tárgy
hogy feloldjon egy készségfát.

5
00:00:15,840 --> 00:00:19,600
Ritka, ezért nem is lehet könnyen megtalálni.

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,980
De a keresés ingyenes!

7
00:00:23,970 --> 00:00:27,847
A nehézpáncél esküje és
a parázsló őrület agyara.

8
00:00:27,930 --> 00:00:32,270
A Heavy Knight osztály tökéletes
e két képesség kombinálásával!

9
00:00:34,210 --> 00:00:38,637
Egy tökéletesített Heavy Knight
már nem csak egy védekező osztály.

10
00:00:38,720 --> 00:00:41,707
Vitatható, hogy hívják
támadó osztály is.

11
00:00:41,790 --> 00:00:45,210
Az alakjuk már meghaladja az embert!

12
00:00:46,660 --> 00:00:48,567
A parázsló őrület agyara.

13
00:00:48,650 --> 00:00:52,900
A legfontosabb elem számára
a Heavy Knight evolúciója.

14
00:01:20,120 --> 00:01:25,497
♪ Elakadt a lélegzetem
ezt a labirintusos várost♪

15
00:01:25,580 --> 00:01:28,250
♪Hé, keressük meg♪

16
00:01:28,830 --> 00:01:32,257
♪ Az igazi hangunk most♪

17
00:01:32,340 --> 00:01:37,050
♪A névtelen napok összegyűjtése♪

18
00:01:37,300 --> 00:01:42,057
♪ A sebhelyes, láthatatlan pajzs mögött♪

19
00:01:42,140 --> 00:01:46,147
♪Hazudik egy kívánság, amit csak én ismerek♪

20
00:01:46,230 --> 00:01:50,857
♪ Amíg tudok sétálni
vele a szívemben♪

21
00:01:50,940 --> 00:01:54,567
♪ Biztos vagyok benne, hogy nem fogok félni♪

22
00:01:54,650 --> 00:01:56,527
♪ Ez az én történetem♪

23
00:01:56,610 --> 00:01:58,867
♪Nincs idő a sajnálkozásra♪

24
00:01:58,950 --> 00:02:03,327
♪Nincsenek kétségeim;
ezt az utat választotta a szívem♪

25
00:02:03,410 --> 00:02:05,327
♪Semmi lánc nem tarthat meg♪

26
00:02:05,410 --> 00:02:07,377
♪ Ahogy kinyújtottam a kezem♪

27
00:02:07,460 --> 00:02:11,837
♪ Egy zárt ajtóhoz, egy új világhoz♪

28
00:02:11,920 --> 00:02:13,507
♪Felébred♪

29
00:02:13,590 --> 00:02:18,430
♪ A szívdobbanás
szunnyadó felébred♪

30
00:02:40,530 --> 00:02:42,537
Ó, aranyos!

31
00:02:42,620 --> 00:02:44,410
Várj, a fenébe. Ő egy nemes.

32
00:02:44,990 --> 00:02:47,000
Milyen jó üzlet!
- Tényleg?!

33
00:02:58,880 --> 00:03:01,597
Ne pazarold el.
- Azt tudom!

34
00:03:01,680 --> 00:03:03,427
Köszönöm apuci!

35
00:03:03,510 --> 00:03:08,640
A füstölgő őrület agyara az
fontos tárgy egy Heavy Knight számára.

36
00:03:09,050 --> 00:03:12,840
Elképesztő lenne
ha megtalálnám ebben a városban...

37
00:03:37,660 --> 00:03:38,670
Elnézést.

38
00:03:39,170 --> 00:03:41,347
Három gyógyító bájitalt szeretnék.

39
00:03:41,430 --> 00:03:42,467
Oké, oké.

40
00:03:42,550 --> 00:03:44,890
72.000 arany.

41
00:03:46,310 --> 00:03:49,520
Az ár még rosszabb
mint a játékban.

42
00:03:50,180 --> 00:03:53,690
Ez azt jelenti, hogy nem lehetünk biztonságért koldusok.

43
00:03:54,190 --> 00:03:55,900
Minden rendben.

44
00:03:57,360 --> 00:03:59,860
Mellesleg szeretnék kérdezni valamit.

45
00:04:00,780 --> 00:04:02,900
Hol tudok hozzáértő könyvet vásárolni?

46
00:04:05,410 --> 00:04:08,410
Egyetlen boltban sem találtam, ahova jártam.

47
00:04:09,290 --> 00:04:10,367
Egy nehéz lovagnak,

48
00:04:10,450 --> 00:04:14,587
ez olyan, mint egy bemutató, amíg meg nem szerzik
a parázsló őrület agyara.

49
00:04:14,670 --> 00:04:16,337
Enélkül soha nem kezdődik semmi.

50
00:04:16,420 --> 00:04:19,280
Tényleg nem tudsz semmit, igaz?

51
00:04:20,130 --> 00:04:24,927
Ön egy első éves kalandor
ki szerezte meg az osztályod?

52
00:04:25,010 --> 00:04:26,340
Igen.

53
00:04:27,050 --> 00:04:30,310
A szakkönyvek árusítása tilos.

54
00:04:30,600 --> 00:04:31,597
Huh?!

55
00:04:31,680 --> 00:04:35,817
Használhatod őket
ha te magad szereztél be egyet.

56
00:04:35,900 --> 00:04:38,817
De ezen kívül
a Kalandorok Céhe megvásárolja őket

57
00:04:38,900 --> 00:04:41,777
és szétosztja őket
a nemeseknek és az egyházaknak.

58
00:04:41,860 --> 00:04:44,610
Igen, viccelsz velem!

59
00:04:45,160 --> 00:04:49,157
A legtöbb készségkönyv rendelkezik
abszurd alacsony esési arány!

60
00:04:49,240 --> 00:04:50,840
Ezért kötelező a vásárlás!

61
00:04:51,050 --> 00:04:55,120
Ez nem olyan tárgy, amit megtehetsz
könnyedén próbálja meg megszerezni magát.

62
00:04:55,540 --> 00:04:59,877
Rájöttem, hogy az arisztokrata hatás
itt erősebb, mint a játékban.

63
00:04:59,960 --> 00:05:01,677
De akkor is...!

64
00:05:01,760 --> 00:05:05,220
Nem hiszem el, hogy idáig eljutott!

65
00:05:05,760 --> 00:05:10,177
Vagyis a készségkönyvek
Rondalm Cityben gyűjtötték

66
00:05:10,260 --> 00:05:14,770
nagy valószínűséggel monopolizáltak
az én házamnál, az Edvaughn családnál!

67
00:05:17,850 --> 00:05:19,777
Azt hiszem, csak segítenem kell.

68
00:05:19,860 --> 00:05:24,777
Ezt nem szabad könnyelműen elmondani,
de kivételt teszek veled.

69
00:05:24,860 --> 00:05:27,570
Vedd ezt bónusznak
a gyógyító bájitalért.

70
00:05:31,010 --> 00:05:33,790
Tessék, jobb, ha ide mész.

71
00:05:35,860 --> 00:05:37,110
Mi ez?

72
00:05:39,180 --> 00:05:42,007
Egy üzlet, amely cikkek lehúzásával foglalkozik.

73
00:05:42,090 --> 00:05:45,720
Lehúzás? Tehát kifosztott tárgyak
kalandorok testéből?

74
00:05:46,550 --> 00:05:47,930
De eredetileg nem...

75
00:05:48,430 --> 00:05:53,060
Az így talált tételeket jelenteni kell
a Kalandorok Céhébe, igaz?

76
00:05:53,640 --> 00:05:56,147
Ez a szokásos hallgatólagos megértés.

77
00:05:56,230 --> 00:06:00,690
A Kalandorok Céhe tudja
ezt a feketepiacot, és hagyja.

78
00:06:01,510 --> 00:06:05,777
Vannak kalandorok, akik nem tudnak élni
lehúzó üzletek nélkül.

79
00:06:05,860 --> 00:06:08,860
Ezenkívül megfelelő ügyintézéssel

80
00:06:09,330 --> 00:06:13,880
ezek a tárgyak nem jutnak el a gyászolókhoz
család és a nemeseknek ajándékozzák.

81
00:06:15,270 --> 00:06:16,877
Ugyanez vonatkozik a készségkönyvekre is.

82
00:06:16,960 --> 00:06:21,247
A nemesek olcsón megveszik őket
és összegyűjti őket, csak hogy összegyűjtse a port.

83
00:06:21,330 --> 00:06:24,340
Nem veszik észre, mennyire
kalandozók szenvednek értük.

84
00:06:27,760 --> 00:06:30,840
Úgy tűnik, olyan tudatlan bolond voltam.

85
00:06:31,800 --> 00:06:36,767
Az előző életem emlékei nélkül,
Lehet, hogy én is így tettem.

86
00:06:36,850 --> 00:06:41,397
Ó, igaz! Ne mondd el a hatóságoknak
erről a boltról, oké?

87
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
Igen, persze.

88
00:06:47,490 --> 00:06:50,360
Lehetetlen, hogy elmondjam neki...

89
00:06:50,790 --> 00:06:53,210
...hogy tagja voltam annak a nemesi családnak.

90
00:07:03,000 --> 00:07:07,550
Ez egy bűvész készség!
- Nem akarok Gyógyító lenni, olyan unalmas!

91
00:07:08,800 --> 00:07:11,510
Most már partnerek vagyunk!
- Találtam egy Varázsosztályt!

92
00:08:01,270 --> 00:08:04,690
Valóban vannak ezen a helyen készségkönyvek?

93
00:08:09,690 --> 00:08:12,360
Itt vannak!
És öten vannak!

94
00:08:12,990 --> 00:08:14,990
Olyan gyenge felszerelésed van.

95
00:08:17,450 --> 00:08:23,210
Ez a hely, a Törött Grimoire-ok terme,
nem egy olyan újoncnak való hely, mint te.

96
00:08:24,870 --> 00:08:27,007
Hm, van pénzem.

97
00:08:27,090 --> 00:08:29,417
Meg tudod mutatni a készségkönyveket?

98
00:08:29,500 --> 00:08:31,297
Csak nézni ingyenes.

99
00:08:31,380 --> 00:08:33,717
Elhagyhatod az amatőrödet
ott az ujjlenyomatok,

100
00:08:33,800 --> 00:08:35,890
de az ár nem változik.

101
00:08:36,920 --> 00:08:38,090
Elnézést kérek.

102
00:08:48,770 --> 00:08:50,447
Kétmillió arany?!

103
00:08:50,530 --> 00:08:53,867
Ötszázezer arany
magasabb, mint a játékban!

104
00:08:53,950 --> 00:09:00,037
A játékban az eladási ár
játékos kereskedelmi rekordokon alapul.

105
00:09:00,120 --> 00:09:05,957
Ez az ár is valószínű
tényleges kereskedésekből rögzítve.

106
00:09:06,040 --> 00:09:11,420
Tehát a készségkönyv értéke az egekbe szökött
a nemesi monopólium miatt.

107
00:09:12,050 --> 00:09:16,177
Hadd figyelmeztesselek, az üzletemben
hárommillió aranyért adják el.

108
00:09:16,260 --> 00:09:18,427
T-Hárommillió arany?!

109
00:09:18,510 --> 00:09:22,597
De persze! üzletelek
itt egy veszélyes vonalon.

110
00:09:22,680 --> 00:09:26,397
A hatóságok csupán
úgy tesz, mintha figyelmen kívül hagyna engem.

111
00:09:26,480 --> 00:09:30,610
Ha valaki magasabban tudná,
Még a fejemet is elveszíthetem.

112
00:09:36,950 --> 00:09:40,950
Mindez csak egy kezdő képességfának?

113
00:09:42,410 --> 00:09:45,370
Még ha a Daemonsrage Shield is
jó áron eladó,

114
00:09:48,830 --> 00:09:53,090
Nem lehetetlen, de nem hiszem
Ritka készségkönyvet tudok vásárolni.

115
00:10:00,350 --> 00:10:06,270
Kezdő íjászat, Magic Booster,
Jack-in-the-box, Elemental Guard...

116
00:10:07,100 --> 00:10:12,110
Biztos van néhány ritka tárgya,
de egyik sem, amit keresek.

117
00:10:12,770 --> 00:10:14,780
Ez az utolsó.

118
00:10:24,410 --> 00:10:25,700
Megtaláltam!

119
00:10:27,410 --> 00:10:31,417
A Heavy Knights kulcsfontosságú ügyességi fája!
A parázsló őrület agyara!

120
00:10:31,500 --> 00:10:34,117
Ha csak ezt kaphatom,
enyém lesz ez a játék!

121
00:10:34,200 --> 00:10:35,280
Miért, fiatal fiú?

122
00:10:35,920 --> 00:10:37,630
Izgatottnak tűnsz.

123
00:10:38,420 --> 00:10:41,927
Egészen különös vagy
amiért azt akarta.

124
00:10:42,010 --> 00:10:44,470
Boltos hölgy, ezt kérem!

125
00:10:46,350 --> 00:10:49,267
Az én boltomban ez ötvenmillió arany.

126
00:10:49,350 --> 00:10:50,650
Ötven...

127
00:11:00,450 --> 00:11:04,410
Megdöbbentő, hogy nincsenek őrei
ezekkel a drága holmikkal.

128
00:11:05,540 --> 00:11:09,127
Ha azt hiszed, hogy gyenge vagyok, mit szólnál egy teszthez?

129
00:11:09,210 --> 00:11:11,790
Nemrég öt embert rúgtam ki.

130
00:11:21,300 --> 00:11:25,680
Nem tudod eladni ezt a készségkönyvet
valaki másnak?

131
00:11:26,310 --> 00:11:29,390
Biztosan kapok ötvenmillió aranyat
és gyere vissza érte.

132
00:11:37,810 --> 00:11:40,940
És milyen hasznomra válik ez?

133
00:11:42,360 --> 00:11:43,910
Hát...

134
00:11:45,120 --> 00:11:47,840
Nem utálom az olyan kölyköket, mint te.

135
00:11:50,830 --> 00:11:53,330
Persze, megteszem neked.

136
00:11:54,300 --> 00:11:55,307
Igazán?!

137
00:11:55,390 --> 00:11:56,840
Igen.

138
00:11:59,130 --> 00:12:01,700
További ötmillió arannyal.

139
00:12:02,590 --> 00:12:05,550
Túl jó a kereskedői tudása!

140
00:12:10,790 --> 00:12:14,460
Úgy tűnik, csiszolnom kell
egy darabig aranyért.

141
00:12:21,320 --> 00:12:23,350
Milyen volt a srác múltkor?

142
00:12:24,050 --> 00:12:25,697
Újra van kedvem velük menni.

143
00:12:25,780 --> 00:12:28,390
Szóval azt mondtam a havernak, te twerp!

144
00:12:29,870 --> 00:12:31,497
Próbáltam módosítani!

145
00:12:31,580 --> 00:12:34,370
Hűha! Nagyon aranyos!

146
00:12:42,170 --> 00:12:44,597
Tehát 55 000 000 aranyra van szükségem.

147
00:12:44,680 --> 00:12:48,640
Ez körülbelül 60-szorosa a jutalomnak
az utolsó raid küldetésből.

148
00:12:49,680 --> 00:12:53,357
A veterán kalandorok és
boltosok, akik foglalkoznak velük

149
00:12:53,440 --> 00:12:55,730
torz nézete van a pénzről.

150
00:12:57,110 --> 00:13:00,677
Valóban, a füstölgő agyar
Az őrület ritka készségfa,

151
00:13:00,760 --> 00:13:03,407
de az egyetlenek, akik azt akarják
nehéz lovagok

152
00:13:03,490 --> 00:13:07,280
vagy öngyilkos csatákban őrült harcosok.

153
00:13:08,120 --> 00:13:13,120
Könnyen használható erős készségkönyvek
biztos abszurd drága.

154
00:13:13,800 --> 00:13:17,130
Tényleg terveznem kellene
aranycsiszolásom.

155
00:13:18,130 --> 00:13:21,837
Elmehetek a kazamataiba keresni
ritka cseppek aranyért.

156
00:13:21,920 --> 00:13:27,140
Nem, a Heavy Knight osztálynak van
nincs készség tisztességes sebzéssel.

157
00:13:28,470 --> 00:13:31,100
Vagy használja a Rampant Reflection funkciót
kiirtani a gyenge csőcseléket...

158
00:13:32,680 --> 00:13:35,060
De ez túl sokáig fog tartani.

159
00:13:36,640 --> 00:13:41,020
Szinttel feljebb Kezdő kardvívás
vagy szerezzen be más támadó készségkönyveket.

160
00:13:42,150 --> 00:13:47,530
Nem, ezek a képességek egyszer értelmetlenek lesznek
Megszerzem a Smoldering Insanity Agyarát.

161
00:13:48,910 --> 00:13:51,490
Nem akarok képességpontokat pazarolni.

162
00:13:55,410 --> 00:13:59,010
Az a srác egy veterán kalandor, és
valami nagyon durvát mondtak...

163
00:14:00,920 --> 00:14:03,837
A Heavy Knight rendkívül népszerűtlen.

164
00:14:03,920 --> 00:14:06,927
De népszerűségre kellett volna szert tennem
az utolsó rajtaütésből.

165
00:14:07,010 --> 00:14:10,930
Egy párt alkotni más kalandorokkal
bővíteni fogja a lehetőségeimet.

166
00:14:11,760 --> 00:14:13,430
Párttag...

167
00:14:16,020 --> 00:14:18,307
- Megküzdök vele!

168
00:14:18,390 --> 00:14:20,610
Használd ki ezt az időt a menekülésre!

169
00:14:29,990 --> 00:14:33,197
A te tételed! Kételkedsz Elymasban?!

170
00:14:33,280 --> 00:14:38,040
Ez olyan, mintha lenézne rám,
aki jóváhagyta az előléptetését!

171
00:14:38,890 --> 00:14:41,060
Azt hiszem, keresek egy tagot...

172
00:14:42,540 --> 00:14:44,047
Ember...

173
00:14:44,130 --> 00:14:47,670
Nem hiszem el, hogy leesett
egy véráztatta kardot!

174
00:14:49,820 --> 00:14:52,517
Az eladási ár kétmillió arany!

175
00:14:52,600 --> 00:14:55,430
Ezzel pazarul élhetünk!

176
00:15:00,850 --> 00:15:03,817
Látod? Mindez a tudásomnak köszönhető!

177
00:15:03,900 --> 00:15:05,150
Az én ügyességem!

178
00:15:06,390 --> 00:15:07,887
Figyelmen kívül hagyva...

179
00:15:07,970 --> 00:15:09,000
Huh?!

180
00:15:13,320 --> 00:15:17,120
Hé, hé! Tényleg hatásos, igaz?

181
00:15:17,950 --> 00:15:21,960
Buli kardforgatóval,
egy bandita és egy pierrot...

182
00:15:23,210 --> 00:15:25,290
Neked köszönheted, mondtad?

183
00:15:26,960 --> 00:15:31,637
Ez a ritka elem végül leesett
sokszor elmentünk a tömlöcbe.

184
00:15:31,720 --> 00:15:34,807
Valóban a tudásodnak köszönhető?

185
00:15:34,890 --> 00:15:36,720
Nem egészen hiszem el.

186
00:15:38,600 --> 00:15:40,060
asszem igen...

187
00:15:40,310 --> 00:15:46,187
B-De ha többet vállalunk,
Biztos vagyok benne, hogy van egy látható különbség!

188
00:15:46,270 --> 00:15:48,237
Mostantól az! Igazán!

189
00:15:48,320 --> 00:15:50,450
Ruche, ne mondd...

190
00:15:53,820 --> 00:15:58,490
Részesedni szeretne ennek a kardnak az eladásából
annak ellenére, hogy olyan gyenge?

191
00:16:06,880 --> 00:16:07,967
Hát...

192
00:16:08,050 --> 00:16:12,467
De az életemet is kockára tettem
és keményen küzdött is!

193
00:16:12,550 --> 00:16:14,427
A-Legalább az 1/5-ét add nekem...

194
00:16:14,510 --> 00:16:16,387
Nem, mint kétszázezer...

195
00:16:16,470 --> 00:16:20,267
O-Vagy örülnék neki
százezer...

196
00:16:20,350 --> 00:16:22,560
Mit?
- Vagy valami.

197
00:16:24,650 --> 00:16:27,607
Hé, még ha kockáztat is
küzd az életed,

198
00:16:27,690 --> 00:16:30,737
a lényeg az, hogy anélkül
tisztességes támadókészség,

199
00:16:30,820 --> 00:16:34,360
te csak figyelemelterelő vagy!

200
00:16:35,710 --> 00:16:38,160
Haszontalan vagy, nem érted?

201
00:16:49,960 --> 00:16:52,950
T-Az ok, amiért nincs támadókészségem...

202
00:16:54,130 --> 00:16:55,177
Mit?

203
00:16:55,260 --> 00:16:59,637
...mert kiosztottam a képességpontjaimat
ahogy mondtad, Cline.

204
00:16:59,720 --> 00:17:00,740
Mi ez?

205
00:17:01,930 --> 00:17:05,187
Minden alkalommal, amikor nagy jutalmakat szerzünk,
mindig ezt mondtad...

206
00:17:05,270 --> 00:17:07,810
Szerintem ez igazságtalan.

207
00:17:08,440 --> 00:17:10,320
Igazságtalan, mondtad?

208
00:17:11,320 --> 00:17:14,550
Igazságtalan, na...

209
00:17:17,200 --> 00:17:20,080
Hé, nem érted
itt a fejed fölött?

210
00:17:21,450 --> 00:17:24,377
Nézd, itt van a probléma

211
00:17:24,460 --> 00:17:27,377
hogy haszontalan vagy,
de te kiveszed a részünket.

212
00:17:27,460 --> 00:17:29,877
Először is csak egy kicsit javasoltam.

213
00:17:29,960 --> 00:17:33,340
Te vagy az, aki pontokat osztott ki
ügyességi fájára!

214
00:17:33,970 --> 00:17:40,517
Másokat hibáztattál ezért, nem tettél semmit,
és meg merte kérni a részesedést?!

215
00:17:40,600 --> 00:17:42,080
Cline...

216
00:17:42,930 --> 00:17:47,397
Probléma a készségfa kiosztásában
és jutalomosztás, mi?

217
00:17:47,480 --> 00:17:51,530
- Még akkoriban a Varázsvilágban,
ez egy gyakori probléma.

218
00:17:47,980 --> 00:17:51,457
- Ez nincs benne a szerződésben!
- Ez a saját felelősséged!

219
00:17:51,540 --> 00:17:55,407
Képességfa kiválasztása
miközben alkalmazkodik a bulihoz,

220
00:17:55,490 --> 00:17:57,777
de aztán megváltoztak a dolgok,
és semmivé lett.

221
00:17:57,860 --> 00:17:59,447
Rendben, értem.

222
00:17:59,530 --> 00:18:01,080
Tessék, vigye.

223
00:18:03,120 --> 00:18:04,700
Ez százezer arany.

224
00:18:06,790 --> 00:18:10,840
Nézd, ez elég, igaz?
Csak vedd ezeket, és csapj le.

225
00:18:11,800 --> 00:18:16,700
Elég jó voltam ahhoz, hogy megtartsam, még ha
gyenge vagy és nincs támadókészséged.

226
00:18:17,410 --> 00:18:21,677
Soha nem gondoltam volna, hogy megfordulsz
egy ilyen pénznyelő piócába.

227
00:18:21,760 --> 00:18:23,080
Igaz, Reiss?

228
00:18:24,140 --> 00:18:25,880
Nem értesz egyet?

229
00:18:29,230 --> 00:18:31,440
Nos, azt hiszem.

230
00:18:34,150 --> 00:18:39,447
Mi sem vagyunk gazdagok, de osztoznunk kell
amikor végre nagy jutalmat kapunk.

231
00:18:39,530 --> 00:18:42,037
Én nem így értem!

232
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
Nagyon sajnálom, Cline, Reiss!

233
00:18:46,030 --> 00:18:49,587
Azt hiszem, nincs szükségem arra a kardrészre!
Szóval kérlek...

234
00:18:49,670 --> 00:18:51,460
Ne kérj tőlünk ilyen bocsánatot!

235
00:18:52,250 --> 00:18:53,960
Nem akarunk többé téged.

236
00:18:57,470 --> 00:19:00,807
Nos, sok sikert az új bulihoz.

237
00:19:00,890 --> 00:19:05,177
Pedig nem ismerek szegény párt
hogy el akarna vinni valakit

238
00:19:05,260 --> 00:19:09,130
akik rosszul osztották be képességeiket
és nem is tud rendesen szintet lépni.

239
00:19:11,390 --> 00:19:15,320
Ahogy a mondás tartja,
"A szegénység próbára teszi a barátságot."

240
00:19:15,980 --> 00:19:19,180
A Skill pontok kiosztása nagyon büntető.

241
00:19:20,170 --> 00:19:25,277
Hacsak nem vadászol szörnyekre
szinten vagy magasabb szinten,

242
00:19:25,360 --> 00:19:27,570
nem tudsz rendesen szintet lépni.

243
00:19:28,910 --> 00:19:30,167
Nézd, a probléma az

244
00:19:30,250 --> 00:19:36,587
megfelelő támadókészség nélkül,
te csak figyelemelterelő vagy!

245
00:19:36,670 --> 00:19:38,820
Haszontalan vagy, nem érted?

246
00:19:40,430 --> 00:19:46,347
De ha olyan rossz a képességkombináció
és nehéz harcolni az azonos szintű ellenséggel,

247
00:19:46,430 --> 00:19:50,430
- Segítség! Ijesztőek!

248
00:19:47,220 --> 00:19:50,430
- a szintezés rendkívül nehézzé válik.

249
00:19:53,690 --> 00:19:59,720
Mindent kiosztott a Speed Boosterre?
vagy valami haszontalan fegyvertudás?

250
00:20:01,060 --> 00:20:03,410
Vagy mivel ő egy Pierrot,
esetleg támogató készségeket?

251
00:20:05,830 --> 00:20:08,290
Nem hiszem el, hogy leesett
egy véráztatta kardot!

252
00:20:15,670 --> 00:20:18,297
Látod? Mindez a tudásomnak köszönhető!

253
00:20:18,380 --> 00:20:19,960
Az én ügyességem!

254
00:20:24,090 --> 00:20:27,910
Hé, hé! Tényleg hatásos, igaz?

255
00:20:30,150 --> 00:20:32,170
Neked köszönheted, mondtad?

256
00:20:33,730 --> 00:20:38,277
Ez a ritka elem végül leesett
sokszor elmentünk a tömlöcbe.

257
00:20:38,360 --> 00:20:41,407
Valóban a tudásodnak köszönhető?

258
00:20:41,490 --> 00:20:43,360
Nem egészen hiszem el.

259
00:20:44,110 --> 00:20:45,697
Lehetne...

260
00:20:45,780 --> 00:20:48,280
Az a bizonyos készségfa?!

261
00:20:48,870 --> 00:20:52,207
Várj, hogyan rúghatna valaki
egy olyan ügyes párttag?!

262
00:20:52,290 --> 00:20:55,140
De a beszélgetésükből
ez az egyetlen lehetőség!

263
00:20:55,380 --> 00:21:00,460
Ha a feltevésem igaz,
játéktörő képességfája van!

264
00:21:02,090 --> 00:21:04,630
I-Sajnálom, hogy önző vagyok!

265
00:21:05,050 --> 00:21:08,717
Nem kell nekem semmi pénz!
Hadd legyek a buliban!

266
00:21:08,800 --> 00:21:10,140
Kérem!

267
00:21:13,940 --> 00:21:16,600
Ki a fene vagy te?!
- Kérlek!

268
00:21:21,070 --> 00:21:23,197
Nem! Nem!
- Kérlek!

269
00:21:23,280 --> 00:21:26,820
Kérem, formáljon
egy buli velem?!

270
00:21:30,200 --> 00:21:31,540
Mi?!
- Mit?!

271
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
♪(Találd meg az utat)♪

272
00:21:43,300 --> 00:21:44,427
♪ (Jöjjön, bármi is legyen)♪

273
00:21:44,510 --> 00:21:46,847
♪ Csináljunk egy kis zajt?

274
00:21:46,930 --> 00:21:49,157
♪ Megpróbálunk mindent?

275
00:21:49,240 --> 00:21:51,427
♪ Érted az életet?

276
00:21:51,510 --> 00:21:53,697
♪Csináljuk meg az egyiket vagy a másikat♪

277
00:21:53,780 --> 00:21:55,937
♪Kapacitástúlterhelés
Nincs elég memória♪

278
00:21:56,020 --> 00:21:58,107
♪ Van még hova fejlődni?
Inkább igen vagy nem?♪

279
00:21:58,190 --> 00:22:00,357
♪ Arrivederci
Azonnal el akarok szökni♪

280
00:22:00,440 --> 00:22:02,947
♪Túlélési ösztön, megpróbáltatások, késztetés♪

281
00:22:03,030 --> 00:22:04,907
♪ Elegem van
körülvéve velük♪

282
00:22:04,990 --> 00:22:07,657
♪ Kudarc, szégyen♪

283
00:22:07,740 --> 00:22:09,947
♪ Nagyon bántott,
olyanná tett, mint egy holttest♪

284
00:22:10,030 --> 00:22:13,520
♪ Nem tudsz tenni valamit az életedért?

285
00:22:23,050 --> 00:22:27,547
♪Erősebb akarok lenni♪

286
00:22:27,630 --> 00:22:32,057
♪Nem baj, ha egy kicsit gyengének vagyunk♪

287
00:22:32,140 --> 00:22:36,597
♪Jól akarok élni♪

288
00:22:36,680 --> 00:22:42,027
♪Semmi baj, még te is ügyetlen vagy♪

289
00:22:42,110 --> 00:22:44,107
♪(Találd meg az utat)♪

290
00:22:44,190 --> 00:22:45,887
♪ (Éjszaka a csillagok ringatni fognak)♪

291
00:22:45,970 --> 00:22:48,777
♪ Nem tudom jól élni az életem
(Találd meg az utat)♪

292
00:22:48,860 --> 00:22:50,700
♪ (Szívemben megvilágítom az utat)♪

293
00:22:51,490 --> 00:22:53,367
♪(Találd meg az utat)♪

294
00:22:53,450 --> 00:22:55,497
♪ (Az élet vászon, rajzold le a napodat)♪

295
00:22:55,580 --> 00:22:59,120
♪Ó, azt akarom, hogy egyszer megismerjenek♪

296
00:23:11,220 --> 00:23:13,517
Párttagot kerestem.

297
00:23:13,600 --> 00:23:17,930
Aztán impulzívan ezt kérdeztem
Pierrot hölgy pártot alapítani.

298
00:23:18,430 --> 00:23:22,810
Most, hogy tisztán tudok gondolkodni,
ronda voltam?

299
00:23:23,730 --> 00:23:28,817
De az emberek, akik megrúgták
egy pártból semmit sem tud.

300
00:23:28,900 --> 00:23:32,450
Nem értik
milyen hatalma van.

301
00:23:32,820 --> 00:23:34,950
Legközelebb: "Ruche the Pierrot"!

302
00:23:35,450 --> 00:23:38,290
Számomra nélkülözhetetlen!